POLITISTATION
- Vi håber, d herrer har sovet godt. - Og at morgenmaden smagte Dem.
- Min havregrød var lidt klumpet. - Og min madras var noget hård.
- Det skal blive rettet. - Farvel og tak.
Sikken fredfyldt dag...
Er I ikke rejst om seks timer, får I to måneder i stenbruddet.
Og hold jer til landevejen.
Nu har du igen sat os i en slem kattepine.
Havregrøden var klumpet!
Florida ligger ikke den vej.
Vil I køre med?
Nå ikke.
Jo, tusind tak.
Tak, hr.
Sidder I godt? Så kører vi.
- Batteriet er vist fladt. - Jeg skubber.
Bed ham sætte den i gear.
Og når den tager fart, slippe koblingen.
Kom og hjælp mig. Ikke ham, dig.
- Er De parat? - Skub bare.
Tusind tak.
- Skal De ikke til Florida. - Jo, det drømmer jeg om.
Der skulle være meget smukt.
Nu går jeg ind og bestiller et nyt batteri. I skal have tak.
Hvad foretager Superman sig?
"Gratis transport til Dayton. Ring 4-21 20"
- Endelig kan vi komme herfra. - Er der ikke en til Florida?
Du må nøjes med Dayton. Kom så.
436. Det er her.
Der er låst.
En kunde. Tag parykken på.
Og smid cigaren.
Brillerne.
Godmorgen. Jeg reflekterede på annoncen.
- Vi har kun averteret efter én. - Vi kan arbejde for én.
Vi skulle alligevel til Dayton og tænkte...
Vi får se. Kom indenfor.
Det er denne vej.
Tante Mary, d'herrer har reflekteret på vores annonce.
Hvad har jeg nu gjort?
Hun sørger over sin søn. Han døde pludselig af en forkølelse.
- Hvad er der blevet af ham? - Må vi bevidne vores deltagelse?
- Også min. - Følg med mig.
Her ligger han, fætter Charlie.
Et vidunderligt menneske.
Hvad har han med turen at gøre?
- Han skal med. - Med os?
- Nej, I skal med ham. - Ollie, lad os rejse til Florida.
Desværre, det er ganske udelukket.
Min kompagnon og jeg skal tale forretning undervejs -
- og tre er én for mange. Farvel og tusind tak.
Hvor uforskammet.
De var perfekte. Sikke et par fjolser.
- Ja, men tåben lod dem gå. - Skal du have en på snotten?
Hold så op. Man slår ikke på en dame.
Det var ikke morsomt.
Se, politiet.
Vi går tilbage til huset.
Hellere én nat hos et lig end to måneder hos politiet.
- Vi har ombestemt os. - Jeg kan sidde på skødet af Ollie.
Vent lidt.
Det ville glæde Tante Mary.
I minder hende om hendes to nevøer Sheldon og Cheesey.
I får 100 dollars for det.
Halvdelen ved afrejsen og resten når I er fremme.
Kunne vi få lidt forlods?
- Vi har ikke spist endnu. - Her er 20.
I får de resterende 30 ved toget.
- Toget kører klokken 16. - Vi skal nok være der. Farvel, frue.
- Vi skal nok passe godt på Charlie. - Farvel.
Farvel.
Kom bare frem, Darby.
Det klarede du fint, Joe.
Tag det roligt. Det er bagdøren. Luk op, Joe.
- Hvem er det? - Dixie.
Din lille forbryder. Doc Lake, din gamle gavtyv.
Goddag, Joseph. Du ser frisk ud.
Afsoningen i Alcatraz har gjort dig godt.
- Gæt hvem det er. - Vi har vist ikke hilst på hinanden.
- Goddag, mrs....? - Mrs. Frank Lucas.
Hvad?
Hejsa, Doc.
Interesserer du dig for skuespilkunst, Franklin?
Krukket som sædvanlig. Hvordan går det?
Jeg fandt ham forklædt som spåkone.
Jeg tjente bare en ekstra skilling.
Vi har endnu en overraskelse til dig.
Vent bare at se.
Darby Mason. Hvem knaldede ham. Politiet?
Nej, de fanger mig aldrig. Der tog vi fusen på dig, Doc.
Ja, I har helt overrumplet mig. Det hele er så gådefuldt.
Har Dixie ikke fortalt dig det?
- Det skulle være en overraskelse. - Vis ham udklippet, Joe.
"Advokat søger stadig arvingen, Egbert Norton.
Testamentet efter eneboeren Jasper Norton -
- som blev fundet død i sin rønne i fjor stadfæstes på torsdag.
Afdøde har testamenteret hele sin formue -
- på 250.000 dollars til sin forsvundne nevø Egbert Norton, -
- men findes denne ikke, går hele boet til en ny zoologisk have.
Alle relevante oplysninger bedes meddeles eksekutor Malcolm Kilgore. "
Skal mine 250.000 gå til at indhegne mølædte dyr?
Dine 250.000?
- Jeg er tilfældigvis Egbert Norton. - Nej.
Sikke et navn. Æg-bert.
- Ikke flere vitser, Dixie. - Han er jo en guldgrube.
- Men du er eftersøgt overalt. - Kisten er netop en forklædning.
- Kan du huske kurstedet i Dayton? - Ja.
Det er tomt og forladt, men du skal åbne det igen.
- Det ville være meget risikabelt. - Nej, vi må bare skynde os.
Du og Dixie flyver kl. 15. Frankie og jeg følger lige efter.
- Hvad med Darby? - Han skal med toget i kassen.
Ja, se her. Der er udluftning. Den kan åbnes indefra.
- Får jeg luft nok, Doc? - Selvfølgelig. Når man trækker...
- Når jeg frem til Dayton i live? - Med garanti.
- Der er intet at være bange for. - Er der nu ikke det?
Meddelelse til alle betjente og sheriffer.
Darby Mason opholder sig i byen. Bevogt alle lufthavne og stationer.
Signalement: Han er 180 cm høj, mørklødet og er sidst set...
Bliv på perronen og hold skarpt udkig.
Sikke et opbud.
- De sikrer sig bare, at vi rejser. - Stoler de ikke på os?
Gør plads.
- Her er Charlie. - Vi skal befordre ham til Dayton.
Hjælp mig lige.
Hold den.
- Klodsmajor. - Den gled fra mig.
Rolig, han er jo død. Tak for hjælpen.
- Hvor mon Charlies ven er? - Ja, hvor mon?
- Lad os lede efter ham. - God ide. Lad os...
- Halløj, vi var nær blevet bekymret. - For vores 30 dollars.
- Charlie er lige derovre. - Værsgo.
Fragt kisten til Dayton.
Bedemanden mr. Draper tager imod Dem.
- Er I med? - Ja.
Skynd jer. Vi er sent på den. Wilcox?
- Skynd jer. - Der var trafikprop.
I teaterfolk venter altid til sidste øjeblik.
TRYLLEKUNSTNEREN DANTE DAYTON
- Er min kuffert læsset, Tommy? - Den læsser vi altid først.
Jeg ved godt, jeg engang glemte den.
- Jeg måtte optræde i badedragt. - Det var uforglemmeligt.
- Skal du have noget med? - Jeg giver lige Wilcox det her.
- Her er billetterne. - Tænk ikke på Charlie, for...
Undskyld, vil de indskrive Charlie? Han ligger lige der.
- Han skal til Dayton. - Han var nær kommet for sent.
Han har tid nok.
FRA ATLANTA TiL DAYTON
Han er i trygge hænder.
Afgang!
Dem stikker vi til side.
- Jeg er ellers sulten. - Vi har da lige delt en hamburger.
Vi kan spise i Dayton for det halve.
Ja, men i morgen er jeg dobbelt så sulten.
- Hvad med udgifterne i Medford? - Det havde jeg helt glemt.
- Hvad skal vi bruge? - 100 dollars må være nok.
- Jeg håber, du har en seddel. - Jeg har lige én tilbage.
Tak.
Så du det?
En dollar blev til 10 dollars.
- Er det ikke falskneri? - Nej da.
De kender formentlig den amerikanske møntfod.
- Til en vis grad. - Utroligt. Silketråde og det hele.
- Den er ægte. - Ja, minsandten.
Tak.
En 100-dollar-seddel.
- Er 100 nok? - Det skulle jeg mene.
Hvad er det her for noget?
Har sådan er par intelligente herrer ikke hørt om "Inflatoen"?
Vi har været bortrejst, ikke, Ollie?
- Inflatoen? - Ja, afledt af ordet "inflation".
- Projektet støttes af MPS. - Hvad er det?
Ministeriet for Pengespredning.
Hvor køber man dem? Det er kun til livets fornødenheder.
Og et svømmebassin.
- Der fremstilles ikke flere i år. - Vi er i Medford.
Jeg har altid ment, at 99 procent af befolkningen var ærlig.
Da jeg har min inflato i kufferten, kan d'herrer få den her.
De virker ærlige.
Jeg bruger aldrig mere en falsk mønt i en automat. På ære.
Værsgo.
Til vores ophold kunne De måske så undvære Deres kontanter.
Værsgo. Må jeg beholde en dollar til opstarten?
- Naturligvis. - Tak. To riddere.
- Et par konger. - Et par tossehoveder.
- Sikke et held. - Ja, bestemt.
- Lad os lave en 1000-dollar-seddel. - Vi kan tjene vores land, du og jeg.
- Og inflattoen. - Inflatoen, dumrian.
Ingen behøver at gå fallit mere. Fattigdom bliver udryddet.
- Vi kan standse al kriminalitet. - Og sende alle betjente på pension.
Undtagen de to, som anholdt os.
Jeg vil trykke millioner, milliarder, for vort folk nat efter nat, -
- dag efter dag så længe min højre arm...
... har styrke til at blive ved.
- Vi behøver ikke at spare. - I morgen vender lykken måske.
- Smager maden godt? - Ja tak. Hvad lyder regningen på?
To nummer 7 og to nummer 8. Plus et par bøffer og et par cigarer.
Det bliver lige 6,80.
- Meget rimeligt. - Ja, bestemt.
Værsgo, min gode mand. Giv mig en dollar og behold resten.
FALSKE GYSSER
Ja, det er et godt trick. Men jeg tager ikke imod teaterpenge.
Teaterpenge?
Den er gået i stykker.
- Normalt trykker den millioner. - Mens man venter.
Hvis det er jeres alvor, må jeg sige det her videre.
Prøv igen, Ollie. Lad mig prøve den.
Vent nu lidt. Lad mig lige prøve...
Måske herfra.
Laver I numre med os?
- Den er gået itu. - Den har grebet ham om struben.
Meget morsomt. Host så op med $6,80.
Den skulle kunne trykke penge med silkeorm og det hele.
Sikke en røverhistorie.
Enten betaler I, eller også bliver I sat af.
- Vent nu lidt... - Tror De, jeg er dum?
Bed Vince om at stoppe i Milledgeville.
Slyngel. Vi må hellere finde de to fyre.
Det må du nok sige.
Se, de hænger fast.
- Fantastisk. - Det er trylleri.
- Hvordan kan de det? - Lav en tryllekunst mere.
- Hvad er det her? - Sukker.
Jeg lægger en serviet over. Og simsalabim.
Det er slik!
- Vil I se en til? - Ja.
- Er der sukker i? - Ja.
- Er den tom nu? - Ja.
- Denne gang siger du "simsalabim". - Simsalabim.
- En ælling. - Hvor er den sød.
- Kan du lide ænder? - Tusind tak, mr. Dante.
Behold du dem.
- Og her er et par fribilletter. - Mange tak.
- Har De set to herrer på den højde? - Det har jeg vist ikke.
Det er jo Buffalo Bill. Min far har fortalt om Dem.
- Har du ikke set billedet af ham? - Jo, bag på et femcentstykke.
- De der er meget sjove. - Ikke for os.
- Har De en inflato? - Jeg havde en.
- Hvad kaldte De den? - Inflato.
Pengene fossede ud.
Den var 50 dollars værd, før den gik itu.
- Har I betalt 50 dollars? - Nej, der ligger en dollar i den.
Jeg har ikke set sådan en i en menneskealder.
- Tilhører De MPS? - Jeg er tryllekunstner.
Jeg har selv været lidt af en taskenspiller.
Tag et kort.
Se på det. Læg det i lommen.
- Koncentrer Dem nu. - Jeg har stadig ikke grejet den.
- Spar es. - Forbløffende.
- Kortet. - Det er i Deres vens hat.
- Hvordan gjorde De det? - Det er en hemmelighed.
Giv mig dem.
Lad så mr. Dante være i fred.
- Om lidt bliver I sat af. - Vi betaler, når vi er i Dayton.
- Hvorfor skal de sættes af? - De ville snyde os for $6,80.
- Vore hensigter var ulastelige. - Jeg betaler regningen.
Efter min mening opfordrer De blot et par svindlere.
- Den risiko løber jeg. - Her står De af.
De kan købes for en slik i enhver spøg og skæmtbutik.
- Er vi blevet fuppet? - Desværre.
- Vi er blevet narret. - Hvordan kan vi gøre gengæld?
Med de penge vi får for Charlie.
- Gør De ophold i Dayton? - Ja, jeg har en forestilling der.
- Så ses vi i morgen. Mange tak. - Farvel, Bill.
FERNDALE KURSTED
Må jeg få advokat Malcolm Kilgore i Dayton...
-... på Riverdale 3-4786. - Darby er ankommet.
Dixie er på vej.
Dr. Travelyan på Ferndale Kursted. Ja tak, jeg venter.
MALCOLM KILGORE ADVOKAT
- Kilgore. - Dr. Bradley Travelyan.
Jeg har læst annoncen vedrørende Egbert Norton.
- Har De oplysninger om ham? - Jeg har en patient her.
Han er blevet påkørt af en bil.
I tre uger har han været bevidstløs.
I morges fortalte han, at han var Egbert Norton.
Jo, han kan legitimere sig, men De kan vel også genkende ham?
Han stak af hjemmefra som dreng, så jeg har aldrig set ham.
Men han kan kendes på en meget særpræget ring.
Jeg har en kopi af ringen.
Han har faktisk en særpræget ring.
Jeg bemærkede den, da jeg forbandt hans arm.
Hvornår han kan komme herhen?
Jeg må kraftigt fraråde, at han tager turen ind til byen.
Derimod kan De gøre drengen en stor tjeneste ved at besøge ham.
Kurstedet ligger i Ferndale på vejen til Cincinnati.
Skal vi sige klokken 13? Det vil være meget belejligt.
På gensyn. Farvel.
En drink må være på sin plads. Hvem har en flaske?
Det er Dixie.
- Hej drenge. - Har du ham med?
- Han ligger i kassen. - Godt nok, Dixie.
Giv os håndsrækning, Doc.
- Forsigtig. - Hold ud, Darby.
- Trækker du vejret, Darby? - Ellers er vi alle dødsens.
Pas på trinet.
- I lader mig bære det hele. - Sæt den bare ned.
- Darby, du er hjemme. - Du er blandt venner.
- Jeg henter min respirator. - Ræk mig brækjernet.
Hjælp mig. Sådan.
Sikke hurtig han gik i forrådnelse.
- Han må have spist noget. - Det er en efterligning af en mumie.
- Nu laver du ikke numre, Dixie? - Er du fra forstanden?
- Hvor er Darby? - Tøv en kende, Joseph.
Jeg har gjort en vigtig opdagelse.
Plakaterne tilhører tryllekunstneren Dante.
- Har han tryllet Darby væk? - Ja, uforvarende.
- Optræder Dante i Dayton? - Ja, i teatret i dag.
Så må det være Dantes kiste.
- Den ligner tilfældigvis vores. - Til teatret!
Vent, vi må være yderst forsigtige.
I bliver måske genkendt.
Jeg risikerer ikke at blive anholdt, så jeg bør tage af sted.
Ja, han har ret.
Mr. Kilgore. Ham havde jeg nær glemt.
Må jeg bede om Riverdale 3-4786. Mr. Malcolm Kilgore.
Ja. Et tilbagefald? Det var dog ærgerligt.
I morgen samme tid? Udmærket, jeg kommer.
Hvor skal I hen?
Vi har en aftale med mr. Dante.
- Vi skylder ham penge. - Det er til at le over.
- Og vi agter at betale ham. - Værsgo at le.
100, 200, 300, 400...
Undskyld, hvor finder jeg mr. Dante?
- På scenen, velsagtens. - Mange tak.
Skal du pille ved alting?
Slip den dog.
Mr. Dante. Vi vil gerne betale Dem tilbage.
- Tak. - Selv tak.
En skam her ikke er noget publikum, men vi skal nok blive her.
- Alt er klar, mr. Dante. - Tommy White, min regissør.
Jeg hedder Hardy. Og det er mr. Laurel.
- Hyggeligt. - Hvorfor?
George, ryk boksen lidt frem.
Det er fint der.
- Skal De ringe? - Nej, blot udføre et forsøg.
De er sent ude. Telefonen har eksisteret i mange år.
Det er et illusionsnummer. Må jeg tilbyde min hjælp?
- Er alt parat, Tommy? - Ja, det mener jeg.
- Værsgo at træde ind i boksen. - Det skal være mig en fornøjelse.
Åh undskyld, Ollie. Se, der er en boks derovre.
- Kommer straks, Ollie. - Det er helt i orden.
Kan du to veksle et femcentstykke?
- Værsgo. - Tak.
- De forstyrrer. - Det må De meget undskylde.
Det fungerer jo fint, Tommy.
- Det er den perfekte tryllekunst. - Jamen, hvor er Stanley?
Var det ikke et godt trick?
Tommy, de virker morsomme.
- Dem kunne vi godt bruge. - Ansæt dem.
Vil I arbejde for mr. Dante?
- Jeg har ingen erfaring. - Det har jeg.
- 25 dollars om ugen? - Som startløn.
Det er jeg ikke tilfreds med. Jeg forlanger 40 om måneden.
Det er mit tilbud. Vi accepterer Deres.
- I skal have nogle kostumer. - Jeg vil yde mit allerbedste.
- Følg med. - Kom, Stanley.
Stanley.
Kom så.
Hejs den op.
OPTRÆDER NU PÅ TEMPLE TEATRET DANTE
Stå stille, onkel Harry.
- Et par herrer spørger efter Dem. - Tak, Tommy.
- Imponerende. - Se.
I er som taget fra "Tusind og en nats eventyr".
Ollie ligner hele bogen.
Hvis De skaffer mig en bowle, to hvide kaniner og et glas...
Mr. Dante skal nok instruere Dem. Imens kan De gå mig til hånde.
- Det skal vi nok. - Inden for rimelighedens grænser.
Farvel.
Bordet skal flyttes hen til den anden indgang.
Det er en rigtig bøf.
Lad rekvisitterne være.
Der er sket noget helt utroligt.
Vær rar at gå hen i den anden side. Eddie, fang den anden fugl.
Se dig dog for.
Lige et øjeblik.
Kom med. Jeg vil tale med jer.
Til tjeneste.
Hvor kisten? Og Doc Lake.
- Jeg vil have kisten. - Nå, kisten.
Må jeg så få kammertonen?
Hold kæft. Hvor er den kiste?
- Vi har fulgt alle instruktioner. - Vi gav den til mr. Draper.
- Der er han. Spørg ham. - Hvad laver De her?
Ja, Dixie, hvad laver du her?
Sig først, hvor kassen er.
- Vi gav den jo til Dem. - Hvorfor er De ikke til begravelse?
Kassen kom ikke fra Atlanta.
Jo, det kan vi bevise. Vis ham kvitteringen.
- Jeg henter den lige. - Du kan tro nej. Gå væk fra døren.
- Hvad laver du her? - Det samme som dig.
- Jeg ville bare hjælpe Doc. - Det er også mit alibi.
Det er ham, der hyrede os.
Ja, minsandten. Charlie havde en god tur.
- Nu snyder I os vel ikke? - Jeg sikrer mig bare min andel.
Jeg tror, du er ude på at snøre Doc.
- Nu er du selv ude om det. - Det klør også i mine fingre.
I burde skamme jer. Tænk at skændes over en død mand.
Han dukker nok op.
Nu skal I høre en hemmelighed.
Vi går på college. Manden var slet ikke død.
- Det er en optagelsesceremoni. - Nå, et broderskab.
- De kan stole på os. - Vi har også tilhørt en loge.
Kisten må være blevet forvekslet med tryllekunstnerens.
- I må finde den, før Charlie kvæles. - Ja, han kan være asfyksisk...
Han kan holde op med at trække vejret.
I må hellere hitte den kasse eller også er I et par døde tyrkere.
Vi skal nok finde den. Vent her.
Simsalabim. Godaften, mine damer og herrer.
Det er vores mål at underholde og om muligt tryllebinde Dem.
Må jeg præsentere min assistent Margo.
- Sært, hun plejer ikke at blive væk. - Her er jeg, mr. Dante.
Luk øjnene og tænk på søvn.
Stivn.
Der kunne hun svæve i timevis, hvis jeg forlangte det.
Men se her.
Margo, hør efter. Er du klar?
Så forsvind.
Charlie.
Char...
- Hvad bestiller du der? - Skynd dig herop.
- Jeg kan ikke se ind ad vinduet. - Det er kun malet på.
Se, hvad du har gjort.
Vi bliver holdt for nar. Ingen kan være så dum.
- De deler arven med Doc og Darby. - Måske har du ret.
- Hvad skal du? - Skygge de to dumrianer.
- Hvad vil du? - Så skygger jeg dig.
Og jeg stoler ikke på nogen af jer.
- Vi deler os. - Nu ingen numre.
Davs, kriminalkommissær.
- Er Tom White her? - Han er Dantes regissør.
- Han er derinde. Noget galt? - Nej.
Tillader De?
Charlie...
Goddag, mr. White.
Du lovede at holde dig væk.
- Havde vi ikke en aftale? - Jo, men vi er på turne.
Du lovede at holde dig fra Dayton.
- Du må desværre følge med. - Jeg er så glad for mit arbejde.
Desuden skal jeg giftes. Hun kender ikke til min fortid.
Vi skal kun være her en uge. Jeg lover aldrig at vende tilbage.
På ære.
Den risiko løber jeg, Tommy, for en gangs skyld.
- Det kommer De ikke til at fortryde. - Men jeg holder øje med dig.
Gad vide, hvad han har gjort.
- Han skal sikkert giftes med Margo. - Tror du?
Hun er da en dejlig pige, så hvorfor flæber du?
Jeg er selv blevet forelsket i hende.
Se hvem der står ved scenedøren.
- Foster. - Nogen har sladret.
- De to fæhoveder. - Dem ordner jeg.
Først må vi have Darby ud.
Pas på strisseren ikke ser os.
Charlie.
Mine damer og herrer.
Vi vil nu præsentere det berømte rebtrick.
Rebet styres af Indiens gådefulde toner, -
- som Sahib Ollie vil spille på sin magiske musette.
- Nu? - Nu.
Sådan bliver det stående, så længe musikken varer ved.
Jeg vil bede Sahib Stan om at klatre op ad rebet.
Værsgo, Deres Højhed.
Se mig, Ollie.
Bliv ved med at spille.
Spil, Ollie.
Hvad griner I af?
Bliv ved, Ollie.
I var fremragende.
- Hvad med mig? - Luk lågen.
Nu er det sværdkabinettet.
Hvad er der nu galt?
Vi må smøre hullerne efter forestillingen.
- Det kan De ikke gøre. - Tror du, at du skal belære mig?
- Ja, for Ollie og jeg... - Forsvind.
Stakkels Ollie.
- Flyt dig så. - Stakkels Ollie.
Så kører vi, Mac.
Han ligner sikkert en hakkebøf.
Det er mit mystiske sabelkabinet.
Jeg fjerner sablerne og sætter Margo i kabinettet -
- og hugger de 24 kolde stålklinger gennem hendes krop.
Altid skæg og ballade.
Jeg har fundet Darby. Han hænger ned fra loftet.
Kom så.
- Hvad skal vi stille op? - Når Darby afsløres, er vi færdige.
Jeg ved ikke med jer, men jeg skrider.
Hvordan slipper vi forbi strisseren?
De to fjog kender sikkert en udvej.
- Vi kunne ikke finde jeres ven. - Vi gør jer ikke fortræd.
- Han er sikkert forduftet. - Vi har ikke sladret til nogen.
- Nu vil vi gerne ud. - Benyt døren.
Stop, Joe. Det er lidt pinligt.
Der står en studerende, som vi skylder penge.
Kender I ikke en anden udvej?
Der er et vindue på tredje sal. Det er kun ét hop.
Ét hop!
UDGANG
Der er en udgang bagest.
- Hvordan kommer vi derhen? - I kan gå igennem her.
Hjælp.
Jeg siger til ham, I skylder penge, at I er rejst.
Og I holder kajen lukket.
- Hyggeligt at træffe jer. - På gensyn.
- De var nogle sjove fyre. - Vi må hellere se at komme tilbage.
Pas på.
- De bør se næste nummer fra salen. - Måske skulle jeg det.
- De kan benytte døren der. - Tak.
Tommy, hvem var det? Han har ventet her hele dagen.
Jeg kender ham, fra sidste gang vi var her.
- Hvad er der galt? - Ingenting. Skynd dig at klæde om.
Må jeg?
Det næste nummer er det berømte egyptiske forsvindingsnummer.
Læg mærke til kisten, som hænger fra teatrets loft.
Jeg vil forsøge at overføre min forsøgsperson -
- til kisten gennem luftens atomer for øjnene af jer.
Det er Charlie.
Bliv hvor I er. Og flyt ikke på noget på scenen.
Lige gennem hjertet.
Manden er blevet myrdet.
Ingen forlader teatret. Bevogt dørene.
Lad tæppe falde.
Hvad skal De? De må ikke komme ind.
Jeg er advokat. Det er i min klients interesse.
- Ved du, hvem han er? - Ja, ring efter forstærkning.
Kun en uge, hva? Husker du ikke din gamle kammerat?
Tommy er ikke indblandet. Han har været her på teatret.
- Det tror De vel ikke om Tommy? - Han har vist ikke været helt ærlig.
Han har ret, Margo. Jeg burde havde fortalt det.
Det er Doc Lake. Jeg arbejdede for ham, mens jeg læste til læge.
Jeg vidste ikke, han tilhørte en bande.
Vi behandlede skudsår uden at inddrage politiet.
Helt uskyldig, som sædvanlig.
Han blev skudt, inden han blev lagt i kisten.
Han blev skudt i hjertet, men skudhullet er heroppe.
Det er mig, der skal løse gåden.
Vær rar at udlevere pistolen. De er også anholdt.
Stanley, der er sket...
Stanley.
Stanley...
- Hvad er der sket? - Jeg blev slået ned.
Det må vi fortælle mr. Dante.
Mr. Dante, den herre er blevet slået ned i kulissen.
- Hvad ved De om drabet? - Ingenting. Jeg er advokat.
Jeg leder efter min klient Egbert Norton.
Collegefyrene må have gjort det. De laver altid numre.
- De var tre. - Hvad har de med det at gøre?
Aner det ikke. De forsvandt ind i tipien.
Mener du tropehytten? Så er det måske allerede for sent.
De gik ind her.
- De skal ikke gå derind. - Ikke det?
Følg med.
- Hvor er kommissæren? - I kælderen.
Du skal ingen steder.
- Noget galt, kommissær? - Nej, læg dem i håndjern.
Der er en til inde i buret.
Tak fordi De har fanget ham her for mig.
- Det er Darby Mason. - Fortæl ham det, Darby.
- Han er FBI-agent. - Hvorfor indviede De ikke os?
Jeg måtte opfinde en arving for at fange ham.
- Var det hele humbug? - Ja, Jeg undskylder, mr. Dante.
- Er onkel Jasper virkelig død? - Nej, han sidder i Alcatraz.
- Den gamle skiderik. - Han savner også dig.
- Hvorfor skød du Doc Lake? - Han ville snyde mig.
Da jeg steg ud af kisten i morges, kom Doc Lake listende.
Han tror, jeg stadig er i kisten, og skyder en kugle gennem den.
Og så pløkker jeg ham.
Jeg lagde ham i kisten for at give ham en lærestreg.
Undskyld jeg har ødelagt showet. Det var ellers ret godt.
Vi må hellere komme af sted. Du har en lang rejse foran dig.
Stanley.
Åh, Stan...
Åh, Stanley.
- Stanley, hvorfor svarer du ikke? - Jeg kommer Ollie.
- Hvor er du? - Kom og hjælp mig ud.
Hjælp mig ud, Ollie.
Jeg er her, Ollie. Hjælp mig ud.
Få mig ud herfra.
Se mig nu.
Hvad griner du ad?
Simsalabim.